in the end co znaczy

Aby wesprzeć naszą pracę, zapraszamy do zaakceptowania plików cookie lub subskrypcji.

Użytkownik zdecydował się nie akceptować plików cookie podczas odwiedzania naszej witryny.

Treści dostępne na naszej stronie są wynikiem codziennych wysiłków naszych redaktorów. Wszyscy oni dążą do jednego celu: dostarczania bogatych treści wysokiej jakości. Wszystko to jest możliwe dzięki dochodom generowanym przez reklamy i subskrypcje.

Wyrażając zgodę lub subskrybując, wspierasz pracę naszego zespołu redakcyjnego i zapewniasz długoterminową przyszłość naszej witryny.

Jeśli masz już wykupioną subskrypcję, zaloguj się

Jakie jest tłumaczenie "in the end" po polsku?

"in the end" - polskie tłumaczenie.

• volume_up ostatecznie
• w ostatecznym rozrachunku
• koniec końców

Tłumaczenia

• open_in_new Link do źródła
• warning Prośba o sprawdzenie

Przykłady użycia

English polish przykłady kontekstowe "in the end" po polsku.

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

Przykłady jednojęzyczne

English jak użyć "in the end" w zdaniu, english jak użyć "w ostatecznym rozrachunku" w zdaniu, synonimy (angielski) dla "in the end":.

• at long last

Podobne tłumaczenia

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "in the end".

• przedimek określony
• kończyć się
• ostateczność
• zakończenie
• in the course of
• in the course of time
• in the courtyard
• in the dark
• in the daylight
• in the distance
• in the doldrums
• in the economic field
• in the economic sphere
• in the eighties
• in the evening
• in the event of
• in the event of something
• in the event that
• in the eyes of the law
• in the face of
• in the fall
• in the field
• in the field of
• in the fields

W słownik polsko-rosyjski znajdziesz Więcej tłumaczeń.

Logowanie społecznościowe

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "in the end" in Polish?

"in the end" in polish.

• volume_up ostatecznie
• w ostatecznym rozrachunku
• koniec końców

Translations

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

Context sentences

English polish contextual examples of "in the end" in polish.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Monolingual examples

English how to use "in the end" in a sentence, english how to use "w ostatecznym rozrachunku" in a sentence, synonyms (english) for "in the end":.

• at long last

Similar translations

Similar translations for "in the end" in polish.

• przedimek określony
• kończyć się
• ostateczność
• zakończenie
• in the course of
• in the course of time
• in the courtyard
• in the dark
• in the daylight
• in the distance
• in the doldrums
• in the economic field
• in the economic sphere
• in the eighties
• in the evening
• in the event of
• in the event of something
• in the event that
• in the eyes of the law
• in the face of
• in the fall
• in the field
• in the field of
• in the fields

In the English-Urdu dictionary you will find more translations.

Social Login

All resources related to 'in the end'

Definitions of 'in the end', examples of 'in the end'  in a sentence, translations of 'in the end'.

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Wordle Helper

Scrabble Tools

• Daily Crossword
• Word Puzzle
• Word Finder
• Word of the Day
• Synonym of the Day
• Word of the Year
• Language stories
• All featured
• Gender and sexuality
• All pop culture
• Writing hub
• Grammar essentials
• Commonly confused
• All writing tips
• Pop culture
• Writing tips

Advertisement

Discover More

Idioms and phrases, related words.

• in the course of time
• sooner or later

Definitions and idiom definitions from Dictionary.com Unabridged, based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Idioms from The American Heritage® Idioms Dictionary copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

• Cambridge Dictionary +Plus

Meaning of in the end in English

In the end | american dictionary, translations of in the end.

Get a quick, free translation!

Word of the Day

to fasten the belt that keeps you in your seat in a car or a plane

Searching out and tracking down: talking about finding or discovering things

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• English    Phrase
• American    Idiom
• Translations
• All translations

To add in the end to a word list please sign up or log in.

Add in the end to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

"in." po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "in." po angielsku

Inch *** , także: in bre ** , także: in. ame **.

• cal (2,54 centymetra) [policzalny] I asked you to raise this curtain by an inch. (Poprosiłam cię, byś podniósł zasłonę o cal.) We bought a 40-inch TV. (Kupiliśmy 40-calowy telewizor.) The needle is 9 in. long. (Igła ma 9 cali.)

inch rzeczownik

Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He knows what needs doing, how many inches on or off, just by looking.

Would these girls go all the way for a good eight inches ?

His head was inches from the table in front of him.

Why did they live when others, standing just inches away, had died?

Between four and eight inches was expected in some areas.

The officials said each of the fish was about 4 inches long.

And up to 20 inches expected just west of Washington.

Another 10 inches would set a record for the month.

Some areas received up to 2 inches , the weather service said.

She held her hand a few inches off of the table.

I used my left hand to open the door about 6 inches .

These areas should be cut no lower than two inches .

The first one, they lost the game by six inches .

For example, one and a half inches will take 15 minutes.

Add enough cold water to cover them by two to three inches .

The two we had just seen were about six inches long.

He had got the door open by inches , but not far enough.

The hair on her head was just a few inches long.

She looked up at him, her face only inches from his.

We only have a couple of inches up here right now.

• w (we wnętrzu czegoś ) He was waiting in his car. (On czekał w swoim samochodzie.) She hid in the cave. (Ona ukryła się w jaskini.) He's in prison. (On jest w więzieniu.) There is milk in the bottle. (W butelce jest mleko.) Kenny is in a restaurant. (Kenny jest w restauracji.)
• do (do wewnątrz czegoś ) Put the books in that box. (Włóż książki do tamtego pudełka.) She put her earrings in the drawer. (Ona włożyła swoje kolczyki do szuflady.)
• po , w (języku) Her parents always talk to her in German. (Jej rodzice zawsze rozmawiają z nią po niemiecku.) Why do you talk to me in English? (Dlaczego mówisz do mnie po angielsku?)
• w (mówiąc o miesiącach, porach roku itp.) I was born in March. (Urodziłem się w marcu.) She graduated in 2015. (Ona skończyła szkołę w 2015 roku.) His birthday is in summer, I don't remember the date. (Jego urodziny są w lecie, nie pamiętam daty.)
• za I will be ready in ten minutes. (Będę gotowa za dziesięć minut.) She's going to visit her grandparents in a month. (Ona zamierza odwiedzić swoich dziadków za miesiąc.) He will come back in nine months. (On wróci za dziewięć miesięcy.) The results will be announced in two weeks' time. (Wyniki będą ogłoszone za dwa tygodnie.)
• od I haven't enjoyed myself so much in years. (Od lat nie bawiłem się tak dobrze.) My mother hasn't cooked in weeks. (Moja mama nie gotowała tygodni.)
• w (o treści czegoś , np. w gazecie) My article is in the newspaper. (Mój artykuł jest w gazecie.)
• w (o stanie, sytuacji) She was in a very good mood. (Ona była w bardzo dobrym humorze.) In this situation, we can't help her. (W tej sytuacji nie możemy jej pomóc.)
• w zakresie There were reforms in education. (Miały miejsce reformy (w zakresie) edukacji.)
• w , w kształcie I want you all to stand in a circle. (Chciałbym żebyście wszyscy stanęli w kole.)
• na One in 10 homes now has cable TV. (Obecnie jeden na dziesięć domów posiada telewizję kablową.) I live in the country. (Mieszkam na wsi.) There are 5 people in the photo. (Na zdjęciu jest pięć osób.)
• w , na Gloves are sold in pairs. (Rękawiczki są sprzedawane w parach.)
• do (wyrażając stosunek, np. jak jeden do pięciu) Chances of winning this lottery are one in a million. (Szanse wygrania tej loterii są jak jeden do miliona.)
• w (np. bogaty w coś ) Fruit is high in vitamins. (Owoce są bogate w witaminy.) Don't you know that meat is rich in protein? (Nie wiesz, że mięso jest bogate w białko?)
• w (np. mieć przyjaciela w kimś ) You have a friend in me, Billy. (Masz we mnie przyjaciela, Billy.)
• w , pośród In all that confusion, I forgot my briefcase. (Pośród całego tego zamieszania, zapomniałem aktówki.)
• wewnątrz (np. budynku) He is in this building. (On jest wewnątrz tego budynku.) I want to sleep in the tent, not in front of it on the ground. (Chcę spać wewnątrz namiotu, nie przed nim na ziemi.)
• przy , na (przy podawaniu nazwy ulicy)   BrE Paul lives in Oxford Street. (Paul mieszka przy Oxford Street.) Przy podawaniu nazwy ulicy można spotkać się z użyciem przyimka "in" (w brytyjskiej odmianie języka angielskiego) lub "on" (w amerykańskiej). Należy jednak pamiętać, że określając dokładny adres (zawierający numer) użyjemy przyimka "at" (np.: "Tony lives at 19 Oxford Street"). zobacz także: at

in przyimek

You should show up in court and have your say.

And where in the report can such information be found?

But in his mind, two years is only a start.

The deal was more than 10 years in the making.

But now, so much of his work was in black.

She has not been outside of her own house in 15 years.

I feel like I'm finally in control of my life.

I don't let my body go down in the off season.

But maybe the problems are not all in the feet.

The name went with him into the bush in 1976.

No one in the world needs room service more than a mother.

His college friends tell him he has the best job in the world.

I think the best is still in front of him.

I am really in love with a lot of things about the world.

But they are also still very much in first place.

These two women, like half the people in the room, were white.

Maybe when they put in a line from the street.

They don't have a need to be in a support group.

The money was in the house, the family members said.

Even in the last 10 days, he has asked the question.

Students should major in what they like and are best at.

We all feel the house is a person in its own right.

They have to get along on the court, not in a group home.

I never have been right many times in my life.

I don't get along with the black kids in my school.

• w modzie , modny potocznie Gold is very in right now. (Złoto jest w tej chwili bardzo modne.) He said that thigh boots will be in next season. (On powiedział, że wysokie kozaki będą modne w następnym sezonie.)

get something in ***

• przyjeżdżać do domu I just got in, I need to rest. (Dopiero przyjechałem do domu, muszę odpocząć.) What time will you get in? I want to cook dinner for you. (O której godzinie przyjedziesz do domu? Chcę ci ugotować obiad.)
• dostać się na studia I got in, I start on October 1st. (Dostałem się na studia, zaczynam pierwszego października.) My son got in, we can celebrate! (Mój syn dostał się na studia, możemy świętować!)

get somebody in ***

Be in *****, have somebody in *****, get something in *** , także: get in something ***, have something in it **.

• zawierać w sobie coś (np. paliwo, wodę)

in itself *

• samo w sobie

in itself idiom

Which is in itself no small part of the problem.

The board was the thing, a little world in itself .

I think doing the right thing is an end in itself .

What was once a means is now an end in itself .

But the 19-day campaign season was an end in itself .

Though central, it is not quite a place in itself .

And yet it may seem a small matter in itself .

He turned away, as if that in itself were the last word.

That went without saying, and the fact was significant in itself .

I knew his father, but that is a story in itself .

It was not an end in itself , a way of life.

But to do that was in itself to make a decision.

I think it is a very good idea in itself .

To write a short story well is good in itself .

That in itself is not yet a reason to stop the process.

The chief problem with modern life is not work in itself .

The whole show in itself is told over a time period of 10 months.

For most players, that would be a career in itself .

That this question must be asked makes a point in itself .

That in itself would likely cut your energy bill by 5 percent or more.

It's the use of science as an end in itself , rather than a means.

Such action, however, would be of no value in itself .

At least, however, the case had been complete in itself .

After that, perhaps it would be an end in itself .

The matter of language was becoming a problem in itself .

get in to something *

• przybyć do jakiegoś miejsca We got into the hotel at night. (Nocą przybyliśmy do hotelu.)

something itself , także: something in itself

• coś samo w sobie

have it in oneself

• mieć to w sobie , mieć odwagę (by coś zrobić) , odważyć się (na zrobienie czegoś ) I didn't think you had it in you. (Nie sądziłam, że cię na to stać.) I knew you had it in you. (Wiedziałem, że masz to w sobie.)

have it in oneself czasownik

Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności. Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.

I'm sure you have it in you to do great things.

Jestem pewny, że masz to w tobie wiele dokonać.

You have it in you to be a great one.

Masz to w tobie być wielkim.

Never knew you had it in you to go for anyone like that!

Nigdy nie wiedział, że masz to w tobie lubić każdego w ten sposób!

"I said you had it in you to be the best.

"Powiedziałem, że masz to w tobie być najlepszym.

'You've just got to have it in you to start with.

'Właśnie dostałeś mieć to w tobie najpierw.

Worth such a finesse if you have it in you .

Warty taka finezja jeśli masz to w tobie.

I really did not suppose you had it in you ."

Naprawdę nie przypuszczałem, że masz to w tobie. "

You have to have it in you from the beginning.

Musisz mieć to w tobie od początku.

Try to be a little less dense; I bow you have it in you .

Próbować być trochę mniej gęsty; przyginam cię mieć to w tobie.

You had it in you the whole time I saw it right off.

Miałeś to w tobie cały czas zobaczyłem to natychmiast.

"I know you have it in you to admit failure.

"Wiem, że masz to w tobie uznać niepowodzenie.

Do you think you have it in you to kill your friends?

Myślisz, że masz to w tobie zabić twoich przyjaciół?

You old fraud, I always knew you had it in you .

Ty stare oszustwo, zawsze wiedziałem, że masz to w tobie.

Didn't think you had it in you to survive an attack like that.

Nie pomyśleć, że masz to w tobie przeżyć atak w ten sposób.

I wouldn't have even thought you had it in you ."

Nie miałbym nawet myśl, że miałeś to w tobie. "

But I still didn't think you had it in you ."

Ale wciąż nie pomyślałem, że masz to w tobie. "

"You don't have it in you to feel so much.

"Nie masz tego w tobie czuć tak bardzo.

The music prize -congratulations, David, knew you had it in you .

Nagroda muzyczna - gratulacje, Dawid, wiedział, że masz to w tobie.

"I always knew you had it in you , Mark," my father said solemnly, and all three of them laughed.

"Zawsze wiedziałem, że masz to w tobie, Mark," mój ojciec powiedział poważnie, wszystko razem, że trzech z nich śmieje się.

I don't think you have it in you to bind yourself to someone just for power and safety.

Nie myślę, że masz to w tobie związać się z kimś właśnie dla mocy i bezpieczeństwa.

We all know you have it in you .

Wszyscy wiemy, że masz to w tobie.

"Goodness," he said, "I hadn't thought you'd have had it in you so soon."

"Dobroć," powiedział, "nie pomyślałem, że będziesz mieć to w tobie tak niedługo."

Do you have it in you to defeat the Big Balls?

Masz to w tobie zwyciężyć Duże Piłki?

Show me you still have it in you .

Pokaż mi, że wciąż masz to w tobie.

With his dying words, he tells her, "I didn't think you had it in you ."

Z jego ostatnimi słowami, on mówi jej "nie pomyślałem miałeś to w tobie."

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

• oznacza przeciwieństwo zobacz także: im- , il- , ir-

Powiązane zwroty — "in."

Podobne do "in." po angielsku — słownik polsko-angielski | zobacz "in." po polsku.

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność

Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności . Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach .

• niemieckiego
• hiszpańskiego
• francuskiego
• Kurs angielskiego
• Prywatność i cookies
• Rozwiązywanie problemów