these urdu meaning

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

These meaning in Urdu

These sentences, these definitions.

1) These : یہ , ان : (satellite adjective) Used to refer two or more nearer people or things.

Who is Sara amongst these? These are good guys.

Useful Words

They : وہ , Them : ان , Those : وہ , We : ہم , Hajji : حاجی , Dad : پا پا , This : یہ , Mother-In-Law : ساس , Approach : آمد , Approach : قریب قریب ہونا , Heir Presumptive : ممکنہ وارث , He : وہ , You : تم , I : میں , Have In Mind : ذہن میں ہونا , Celestial City : جنت , Subject : پیش کرنا , Hit Home : متعلق ہونا , She : وہ لڑکی , Codger : انوکھا آدمی , Bolshevik : روسی انقلابی , Blessed Virgin : حضرت مریم علیھا سلام , Hired Help : کرائے کے کسان , Metaphor : استعارہ , Landmark : کسی مقام کی نشانی , Dumpy : گول مٹول , Spiritualism : روحانیت , Endemic : علاقائی مرض , Domain : لوگ , Dampen : گیلا کرنا , Britain : برطانیہ

Useful Words Definitions

They: Used to refer two or more people or things.

Them: Used to refer two or more people or things.

Those: Used to refer two or more farther people or things.

We: Used to refer to people in general, including the speaker.

Hajji: a general term used by foreign soldiers to refer to the Iraqi people.

Dad: an informal term often used by children to refer to their father. In some contexts, it can also be used affectionately or playfully by someone to refer to his or her romantic partner.

This: referring to the nearer one.

Mother-In-Law: A mother-in-law is the mother of one`s spouse. When two people get married, their respective parents become related to each other through the marriage. The mother-in-law is the term used to refer to the mother of the husband or wife in this context.

Approach: the temporal property of becoming nearer in time.

Approach: come near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character.

Heir Presumptive: a person who expects to inherit but whose right can be defeated by the birth of a nearer relative.

He: Used to refer a man or boy.

You: Used to refer to the one .

I: Used by a speaker to refer to himself or herself .

Have In Mind: intend to refer to.

Celestial City: phrases used to refer to Heaven.

Subject: refer for judgment or consideration.

Hit Home: refer to or be relevant or familiar to.

She: Used to refer a woman or girl.

Codger: used affectionately to refer to an eccentric but amusing old man.

Bolshevik: emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries.

Blessed Virgin: the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics.

Hired Help: employee hired for domestic or farm work (often used in the singular to refer to several employees collectively).

Metaphor: a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity.

Landmark: a landmark is a recognizable feature or structure used as a reference point in navigation or as a symbol of a particular location. It can also refer to a significant event or achievement.

Dumpy: Roly-poly is a term used to describe something that is round or chubby in shape. It can also refer to a child`s toy or a dessert made of pastry filled with fruit or jam.

Spiritualism: the belief that the spirits of dead people can communicate with people who are still alive (especially via a medium).

Endemic: a disease that is constantly present to a greater or lesser degree in people of a certain class or in people living in a particular location.

Domain: people in general; especially a distinctive group of people with some shared interest.

Dampen: to moisten means to make something slightly wet or damp by adding a small amount of liquid. It can also refer to the act of adding moisture to the air or to a surface.

Britain: a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; `Great Britain` is often used loosely to refer to the United Kingdom.

Next of These

Whom : The objective case of who.

Previous of These

Which : interrogatively.

Download Now

Download Wordinn Dictionary for PC

How this page explains These ?

It helps you understand the word These with comprehensive detail, no other web page in our knowledge can explain These better than this page. The page not only provides Urdu meaning of These but also gives extensive definition in English language. The definition of These is followed by practically usable example sentences which allow you to construct your own sentences based on it. You can also find multiple synonyms or similar words of These. All of this may seem less if you are unable to learn exact pronunciation of These, so we have embedded mp3 recording of native Englishman, simply click on speaker icon and listen how English speaking people pronounce These. We hope this page has helped you understand These in detail, if you find any mistake on this page, please keep in mind that no human being can be perfect.

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

Urdu Dictionary

Find meanings of Urdu words especially used in sher o shayari. Please type the word in search box to get its meaning.

Find detailed meaning of '' on Rekhta Dictionary

Rekhta dictionary.

Find detailed meanings and definitions of Urdu words and Expressions in Urdu, Hindi and English. Build your personal word bank by favouriting words.

join rekhta family!

Sign up and enjoy FREE unlimited access to a whole Universe of Urdu Poetry, Language Learning, Sufi Mysticism, Rare Texts

Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

Rekhta Foundation

Devoted to the preservation & promotion of Urdu

A Trilingual Treasure of Urdu Words

Online Treasure of Sufi and Sant Poetry

World of Hindi language and literature

The best way to learn Urdu online

Rekhta Books

Best of Urdu & Hindi Books

Dictionary English - Urdu

Translations from dictionary english - urdu, definitions, grammar.

In Glosbe you will find translations from English into Urdu coming from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection.

In context translations English - Urdu, translated sentences

Glosbe dictionaries are unique. In Glosbe you can check not only English or Urdu translations. We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context.

Translation memory for English - Urdu languages

The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second.

Pronunciation, recordings

Often the text alone is not enough. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. In Glosbe you will find not only translations from the English-Urdu dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers.

Picture dictionary

A picture is worth more than a thousand words. In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms.

Automatic English - Urdu translator

Do you need to translate a longer text? No problem, in Glosbe you will find a English - Urdu translator that will easily translate the article or file you are interested in.

It's nice to welcome you to the Glosbe Community. How about adding entries to the dictionary?

Add translation

Help us to build the best dictionary.

Glosbe is a community based project created by people just like you.

Please, add new entries to the dictionary.

Recent changes

Statistics of the english - urdu dictionary, language english, language urdu.

• English to Urdu
• اردو سے انگریزی

These Meaning in Urdu

Definition & synonyms.

¤ This, these: used to indicate a person, thing etc nearby or close in time. ¤ That, those: used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker (ex: this horse is better than that (one)).

That , This , Those

These Meaning With Definition in Urdu

These meaning in urdu is یہ - yee, it is a english word used in various contexts. These meaning is accurately described in both English and Urdu here. This reliable online English to Urdu dictionary offers synonyms and multiple meanings of each word. It's a convenient tool for expanding your vocabulary. Unlock the essence of "These meaning in Urdu" with our comprehensive exploration and don't hesitate to search for other words and their meanings using this reliable resource.

What is mean by These in Urdu?

These meaning in Urdu is یہ - yee.

What is the synonym of These

Synonym of These is That , This , Those .

What is the definition of These.

Definition of These is ¤ This, these: used to indicate a person, thing etc nearby or close in time. ¤ That, those: used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker (ex: this horse is better than that (one))..

Browse Dictionary

These comments urdu english dictionary.

Most Viewed Words

Disclaimer: Urduwire.com is only the source of Urdu Meta News (type of Google News) and display news on “as it is” based from leading Urdu news web based sources. If you are a general user or webmaster, and want to know how it works? Read More

UrduWord Rekhta Glosbe

UrduWord (Latin)

Google Bing

Wiktionary pronunciation

Wikipedia Google search Google books

• UrduWord : Urdu-English dictionary (Urdu & Latin scripts)

• Rekhta : Urdu-Hindi-English dictionary

• Loecsen : Urdu-English common phrases (+ audio)

• Goethe-Verlag : Urdu-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

• LingoHut : Urdu-English vocabulary by topics (+ audio)

• Defense language institute : basic vocabulary (+ audio) - civil affairs - medical

• Student's practical dictionary containing English words with English and Urdu meanings , by Dwarka Prasad & Ram Narain Lal (1943)

• Hindustani self-taught : vocabulary by topics with pronunciation, by James Fuller Blumhardt (1915) (Latin script)

• English-Hindustani vocabulary of 3000 words : by Douglas Craven Phillott (1911) (Latin script)

• Khazīna-e muhāwarāt or Urdu idioms ‎, by Douglas Craven Phillott (1912)

• Romanized school dictionary published by the Calcutta School Book Society (1864) (Latin script)

• Dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John Platts (1884)

• Dictionary, Hindustani and English by Duncan Forbes (1866) (Arabic, Devanagari & Latin scripts)

• English > Hindustani

• Smaller Hindustani and English dictionary by Duncan Forbes (1861) (Latin script)

• Dictionary of Oordoo and English by Joseph Thompson (1838) (Latin & Arabic scripts)

• in Roman characters (1858)

• Dictionary Hindustání and English by William Yates (1847)

• Dictionary Hindustani and English by John Shakespear (1849) + online search (1834)

• Hindoostanee philology comprising a dictionary, English and Hindoostanee , by John Borthwick Gilchrist (1825)

→ Hindi dictionaries

• The morphology of loanwords in Urdu : the Persian, Arabic and English strands , by Riaz Ahmed Islam (2011)

• Eat-expressions in Hindi-Urdu (expressions with the verb khā -, "eat") by Peter Hook, in Indian linguistics (2011)

• Common vocabulary in Urdu and Turkish language : a case of historical onomasiology , by María Isabel Maldonado García & Mustafa Yapici, in Journal of Pakistan (2014)

• Morphological integration of Urdu loan words in Pakistani English by Tania Ali Khan, in English Language Teaching (2020)

→ Urdu keyboard to type a text with the Arabic script

• BBC : Urdu alphabet (+ audio)

• American Institute of Indian studies : Urdu courses (+ video)

• Introductory Urdu by Choudhri Mohammed Naim (1999)

• Morphological and orthographic challenges in Urdu language processing : a review , by Tayyaba Fatima, Raees Ul Islam, Muhammad Waqas Anwar, International Conference on language resources and evaluation (2018)

• The modern Hindustani scholar or The Pucca Munshi , by Thakardass Pahwa (1919)

• Hindustani manual by Douglas Craven Phillott (1918) (Latin script)

• Hindustani stumbling-blocks being difficult points in the syntax and idiom of Hindustani explained and exemplified , by Douglas Craven Phillott (1909)

• Grammar of the Urdū or Hindūstānī language by John Dowson (1908)

• The Urdu self-instructor or Ataliq-i-Urdu , by Maulavi Laiq Ahmad (1899)

• Grammar of the Urdu or Hindustani language by George Small (1895) (Latin script)

• Concise grammar of the Hindūstānī language by Edward Backhouse Eastwick (1858)

• vocabulary

• The orientalist's grammatical vade-mecum , easy introduction to the rules and principles of the Hindustání, Persian, and Gujarátí languages , by Alexander Faulkner (1853)

• Grammar of the Hindūstānī language by Duncan Forbes (1846)

• Grammar of the Hindustani language by John Shakespear (1826)

• A grammar of the Hindustani language , with brief notices of the Braj and Dakhani dialects , by James Robert Ballantyne (1842)

• books about the Urdu language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

• Urdu in Pakistan and North India , language, religion and politics , by Tariq Rahman, in Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (2008)

• Polyphony of Urdu in post-colonial North India by Rizwan Ahmad, in Modern Asian studies (2015)

• BBC - VOA - DW : news in Urdu

• Rekhta : online books

• Gazhals : Urdu poems with translation of terms into English (in Latin script)

• LyrikLine : poems in Urdu, with translation (+ audio)

• Little by Little : story for children in Urdu

• Umrāo Jān Adā امراؤ جان ادا by Mirzā Rusvā (1899)

• introduction of the novel

• glossary by Christopher Shackle (1970): I & II

• QuranUrdu : translation of the Quran into Urdu

• BibleGateway : translation of the Bible into Urdu, Easy to read version

• YouVersion : Kitāb i Muqaddas (revised Urdu Bible, 1955) (in Latin script)

• UrduGeoVersion : translation of the Bible into Urdu (in Arabic & Latin scripts) (+ audio )

• The Holy Bible in the Hindústání language (Benares version): the first complete Urdu Bible (1843) (in Latin script)

• The Gospels and Acts in English and Hindusthānī (1837) (in Latin script)

• Zabūr kī Kitāb : The Book of Psalms in Hindustani and English (1860) (in Latin script)

• Injīl i Muqaddas : revision of the New Testament (1860)

• The New Testament of Our Savour Jesus Christ in the Hindustání language (1842)

• The book of Psalms (1864)

• Universal Declaration of Human Rights انسانی حقوق کا عالمی منشور translation into Urdu (+ audio)

→ Hindi language

→ languages of India

→ Pakistan & India :maps, heritage & documents

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of meaning – English–Urdu dictionary

Your browser doesn't support HTML5 audio

meaning noun ( OF WORD/WRITING/SIGN, ETC. )

• The meaning of a sentence often depends on stress and intonation.
• The literal meaning of ' television ' is ' seeing from a distance '.
• It's sometimes very difficult to draw a clear distinction between the meanings of different words.
• Let's just say we had ' problems ', if you get my meaning.
• The skull at the bottom of the picture has a symbolic meaning - it represents death .

meaning noun ( IMPORTANCE )

• Philosophers have searched for millennia but they haven't found the meaning of life .
• Since I started this job , my life has had new meaning.
• The work must be productive , to give it some meaning.
• These youngsters cannot see the meaning in education .
• Wealth has no meaning for them.

(Translation of meaning from the Cambridge English–Urdu Dictionary © Cambridge University Press)

Examples of meaning

Translations of meaning.

Get a quick, free translation!

Word of the Day

hit the road

to leave a place or begin a journey

Searching out and tracking down: talking about finding or discovering things

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• meaning (OF WORD/WRITING/SIGN, ETC.)
• meaning (IMPORTANCE)
• Translations
• All translations

To add meaning to a word list please sign up or log in.

Add meaning to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

Create an account for 1,000 free characters of AI machine translation every month.

It takes only 1 minute.

• File translation
• Translate JSON
• Translation API
• Localization via Zapier
• Zendesk translation

We have verified experts who translate .txt, .pdf, .doc(x), .xls, .odt, .rtf, .ppt(x), .xliff, .csv, .xls, .po, .indd, .idml, .ai & .fig files.

• Translated by a professional
• Expedited turnaround available
• Delivered in editable format
• Free revisions
• Translate.com
• Language Pairs
• English-Urdu

English to Urdu Translator

• Free revisions included

We've got your request

Wait for an email with the quote and estimated deadline shortly

Close notice to create one more order

The multilanguage translation is available only for the registered customers

Create a free account now or Log in to proceed

Translate from English to Urdu

• Text received
• Machine Translation
• Editing by translator
• Expert editing
• Client check
• Translation Completed

Most Popular Phrases for English to Urdu Translation

• hello اسلام و عليکم
• please براہ مہربانی
• thank you شکريا
• how much کتنا ہوا
• where is کہاں ہے
• i would like ميں پسند کروں گی
• check please برائے مہربانی چیک کریں
• my name is میرا نام ہے
• cheers ئیوں

Browse Related Dictionaries

• English to Urdu dictionary
• Urdu to English dictionary

Popular Language Pairs for Translation

• English - Spanish
• English - Spanish (Latin America)
• Latin - English
• English - French (Canada)
• English - Polish
• Arabic - English
• English - French
• Spanish - English
• English - Arabic
• Persian - English
• English - Chinese (Simplified)
• English - Ukrainian
• English - Italian
• English - Portuguese
• English - German
• German - English
• Italian - English
• Thai - English
• English - Japanese
• Japanese - English
• English - Chinese (Traditional)
• English - Korean
• English - Vietnamese
• English - Hebrew
• English - Greek
• English - Portuguese (Brazil)
• Tamil - English
• English - Persian
• Ukrainian - English
• English - Thai
• English - Haitian Creole
• English - Latin
• Haitian Creole - English
• Vietnamese - English
• Portuguese - English
• English - Afrikaans
• English - Icelandic
• Shona - English
• Polish - English
• English - Czech
• Chinese (Traditional) - English
• English - Romanian
• English - Finnish
• Dutch - English
• Greek - English
• Malay - English
• Swedish - English
• French - English

Newest Language Pairs

• English - English (British)
• Spanish (Latin America) - English
• German - English (British)
• Portuguese (Brazil) - English
• French - English (British)
• Spanish - English (British)
• Spanish - French
• French - Spanish
• Russian - French
• Dutch - English (British)
• French - German
• French - Romanian
• German - French

Translate.com is constantly improving the quality of machine translation. Get an instant basic-quality translation with the free MT version. Subscribe to our MT pricing plan to get premium-quality and accurate translation immediately. Moreover, our professional translator staff can handle domain-specific content of any complexity, providing a high-quality translation that sticks to your deadline.

Type or paste text in a source language field and select Urdu as the target language. Use our website for free and instant translation between 5,900+ language pairs. If you need fast and accurate human translation into Urdu, order professional translation starting at $0.07.

Paste the text in the text field on this page above for free translation into Urdu. Use our document translation service to translate your files into Urdu.

Our machine translation is optimized for translation into Urdu. We are constantly improving this service to meet your requirements.

Translate.com tracks all customers' Satisfaction Rate regularly. Our professional translators are practicing in various fields to guarantee the excellent quality of human translation. We are confident in the order quality because the text undergoes a two-stage check procedure before being sent to the customer.

In comparison, while services such as Google Translator, Deepl, Reverso, ChatGPT (AI), and Microsoft Bing Translator offer machine translation solutions, Translate.com stands out for its commitment to human expertise and meticulous quality assurance.

Translate.com provides various translation methods, from manual translation by human translators to automated machine translation services. Our proficient translators have excellent competence in both the source and target languages. They consider linguistic nuances (e.g., idiomatic expressions) to provide accurate and natural-sounding translations. Our online translation tool uses machine translation algorithms to translate input text to Urdu instantly.

Does your text include culturally sensitive content or industry-specific terminology? Order our proofreading service to ensure your translation conveys the intended meaning precisely.

Translate into Urdu up to 1000 characters per day by machine for free on our website. Sign up to increase your limit to 5000 characters/mo without extra payment. Choose the best-fitting subscription plan.

these meaning in Urdu

Urdu2Eng on FB

Search results

Saved words

Showing results for "urdu"

• Rekhta, Hindawi

urdu kaa muhaavara dillii par KHatm hai

Authentic Urdu idioms are confined to Delhi

urdu-baazaar

market of a military cantonment

urdu-e-mu'allaa

exalted Language of the camp fort, i.e.Delhi, chaste and eloquent Urdu that was spoken inside Red Fort and around.

make Urdu in form, style or idiom

urdu-e-zafar-qarii.n

mughal royel camp

urdu-e-mu'allaa kii zabaan

the Urdu language as spoken in Delhi in the late Mogul period, refined Urdu

wilful, intentional, deliberate

intention, will, desire

intention, will, inclination

month for arrival of spring, second month of the Persian calendar, the second month of the solar year

سلطانی ارادہ

رینجھنا، گھسنا، گلنا، رفتہ رفتہ مٹنا، یا گلانا، مٹانا۔.

ایک جِلدی بیماری جِس میں خارِش ہوتی ہے اور سُرخ دانے نکلتے ہیں

'arraada

اصولی ترتیب و تدوین خصوصاً ادبی یا تعمیراتی کاموں کی۔.

ارضیات: طبقات ارض کے قدیم دور کے دوسرے حصّے سے تعلق رکھنے والا جب کہ ریڑھ کی ہڈی والے جانور پہلے پہل ظہور میں آئے اور سمندری غیر فقاری حیوانوں کی افراط تھی۔.

piyaazii-urdu

Humour Urdu

kiraanii-urdu

Urdu language as spoken by Eurasians or Europeans, unidiomatic Urdu

daknii-urdu

Iraada baa.ndhnaa, iraada ba.ndhnaa.

intentionally

iraada karnaa

to desire, intend, purpose, design, to aim (at, as a goal or destination), to make (for), to be on the point (of), to form a design (against), make an attempt (on), to contemplate, meditate, to propose, devise, plan

iraada uThnaa

Roman urduu.

Urdu written in Roman script

gaa.Dhii-urduu

Classical Urdu

qavaa'id-e-urduu

Gulaabii-urduu, saliis-urduu, mukallaf-urduu, khud-aaha.ngii-urduu, khatt-e-urduu, khidmat-e-urdu-e-mu'allaa.

eloquent language (Urdu) that is (from the time of Shahjahan to Bahadur Shah Zafar of Mughal period) spoken in Red Fort of Delhi

sadaa kii padnii urdo.n dosh

Kahaa.n ke iraade hai.n, kahaa.n kaa iraada hai.

where do you intend, where are you going, where to go

kyaa kyaa iraade the

Aur iraade se, meaning of see meaning urdu in english , hindi & urdu, उर्दू • اُرْدُو.

Origin : Turkish

English meaning of urdu

Noun, Feminine

• Urdu language, the Hindustani language as spoken by the Muhammadans of India, and by Hindus who have intercourse with them or who hold appointments in the Government courts, (It is composed of Hind, Arabic , and Persian, Hind constituting the back-bone, so to speak) 'Urdu-e-Mualla' The royal camp or army (generally means the city of Dehli or Shahjahanabad), the court language ('Urdu-e-Mualla ki zaban), the Hindustani language as spoken in Dehli

Noun, Masculine

• army , troops
• army camp, encampment
• market of a camp

Sher Examples

urdu hai jis kā naam hamīñ jānte haiñ 'dāġh'

hindostāñ meñ dhuum hamārī zabāñ kī hai

urdu hai jis ka nam hamin jaante hain 'dagh'

hindostan mein dhum hamari zaban ki hai

salīqe se havāoñ meñ jo ḳhushbū ghol sakte haiñ

abhī kuchh log baaqī haiñ jo urdu bol sakte haiñ

saliqe se hawaon mein jo KHushbu ghol sakte hain

abhi kuchh log baqi hain jo urdu bol sakte hain

nahīñ khel ai 'dāġh' yāroñ se kah do

ki aatī hai urdu zabāñ aate aate

nahin khel ai 'dagh' yaron se kah do

ki aati hai urdu zaban aate aate

lipaT jaatā huuñ maañ se aur mausī muskurātī hai

maiñ urdu meñ ġhazal kahtā huuñ hindī muskurātī hai

lipaT jata hun man se aur mausi muskuraati hai

main urdu mein ghazal kahta hun hindi muskuraati hai

'hafīz' apnī bolī mohabbat kī bolī

na urdu na hindī na hindostānī

'hafiz' apni boli mohabbat ki boli

na urdu na hindi na hindostani

उर्दू के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• रेख़्ता , हिंदवी
• वह हिंदी जिसमें अरबी, फ़ारसी भाषा के शब्द अधिक मिले हों और जो फ़ारसी लिपि में लिखी जाए, मुग़ल शासन के मध्य युग सेना में फ़ारसी, तुर्क और अरब आदि भरती थे और वे लोग हिंदी में कुछ फ़ारसी, तुर्की, अरबी आदि के शब्द मिलाकर बोलते थे

संज्ञा, पुल्लिंग

• सेना , लशकर, सिपाह , फ़ौज
• सेनावास, छावनी , कपमो, फ़ौजी पड़ाव, लश्कर गाह
• बाज़ार , सदर बाज़ार , बड़ा बाज़ार , मंडी

اُرْدُو کے اردو معانی

• ریختہ، ہندوی
• برصغیر پاک و ہند کے اکثر علاقوں میں بولی اور سمجھی جانے والی زبان جس کے لغات میں پراکرت نیز غیر پراکرت، دیسی لفظوں کے ساتھ ساتھ عربی فارسی ترکی اور کچھ یورپی زبانوں کے الفاظ بھی شامل ہیں اور جس کی قواعد میں عہد بہ عہد تصرفات اور مقامی اختلافات کے باوجود آریائی اثر غالب ہے۔ (ابتداءً ہندوی یا ہندی کے نام سے متعارف رہی۔ ابتدا یا آغاز کے بارے میں مختلف نظریات ہیں : بعض لوگ سورسینی یا اب بھرنش کی جدید ترقی یافتہ یا ترمیم شدہ شکل بتاتے ہیں جس نے عہد غزنوی کے لگ بھگ نیا روپ نکالنا شروع کیا اور جو تقریباً چودھویں صدی سے ضبط تحریر میں آئی۔ منظوم اردو کو ریختہ کہتے تھے۔ دہلی کے محاورے کے مستند ہونے کی سند قلعہ معلٰی کی زبان ہوئی؛ اس بنا پر زبان 'اردوئے معلٰی کہلائی جو کثرت استعمال سے اردو ہو گئی۔ بعض مغربی مصنفوں نے اسے 'مورز' کا نام بھی دیا۔ جدید ہندی سے عربی فارسی الفاظ کی فراوانی تدھبو کے رجحان اور غربی رسم الخط کی بنا پر متمیز؛ عربی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے جس میں اردو کی مخصوص آوازوں کیلئے کچھ اضافے کر لیے گئے ہیں۔ کئی سو سال کا ادبی اور علمی ذخیرہ اس میں موجود ہے۔ خصوصاً بیسویں صدی میں جدید علوم و فنون کی بکثرت کتابیں اس میں تصنیف و تالیف اور ترجمہ ہوئیں اور بے شمار علمی اصطلاحات وضع ہوئیں؛ اس طرح یہ اعلٰی تعلیم کے مختلف درجات میں انگریزی کی جگہ برصغیر کے دفتروں میں رائج ہوئی، بیسویں صدی کے آغاز سے کچھ پہلے اردو ہندی کا قضیہ شروع ہوا اور ایک نئی زبان ہندی بنائی گئی، برصغیر پاک و ہند کی سیاسی جدوجہد آزادی میں اردو کا بڑا حصّہ ہے
• لشکر، سپاہ، فوج
• لشکر گاہ، چھاؤنی، کیمپ
• بازار، صدر بازار، بڑا بازار

Synonyms of urdu

Compound words of urdu, interesting information on urdu.

The Urdu language is spoken by 104 million people throughout the world. Most of these Urdu speakers are either from India or Pakistan, but a considerable number, who have migrated from the Indian subcontinent, are found in Europe and America, too, where Urdu newspapers, books, and magazines are published, Mushairas are organized, and literary gatherings are held. These places are now being dubbed as Urdu’s new abodes. Among the people who have gone to the Middle East in search of employment are a large number of Urdu speakers who have been living there for years.

Author: Abbas Qamar

Tags for urdu

English meaning of urdu , urdu meaning in english, urdu translation and definition in English. urdu का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

today, present moment

Citation Index : See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us ( urdu )

Upload image let’s build the first online dictionary of urdu words where readers literally ‘see’ meanings along with reading them. if you have pictures that make meanings crystal clear, feel free to upload them here. our team will assess and assign due credit for your caring contributions.">learn more.

Display Name

Attach Image

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Download Mobile app

Urdu poetry, urdu shayari, shayari in urdu, poetry in urdu

The best way to learn Urdu online

World of Hindi language and literature

Online Treasure of Sufi and Sant Poetry

Saved Words No saved words yet

Support rekhta dictionary. donate to promote urdu.

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.